| Office de Tourisme
11 rue du Maire Massing, BP. 50339
57203 Sarreguemines cedex
Tél. 03.87.98.80.81
www.ot-sarreguemines.fr |
 Von Eintöpfen und Mirabellen, willkommen in der Keramikstadt Sarreguemines la Faïencière!
Durch ihre Lage am Zusammenfluss von Saar und Blies wurde diese malerische Stadt durch Einflüsse aus Lothringen, aus dem Elsass und aus Deutschland geprägt, so dass der Besucher ein vielfältiges Erbe an Kunstschätzen und eine abwechselungsreiche Gastronomie vorfindet.
Auf dem Keramikweg „Circuit de la Faïence“ werden die Herstellungsgeheimnisse von kostbaren Sammlungen gelüftet, und Meisterwerke gezeigt, die den Ruf von Sarreguemins gegründet haben. Lernen Sie das in Kontinentaleuropa einzigartige „Musée des Techniques Faïencières“ kennen, und bewundern Sie die im „Musée de la Faïence“ ausgestellten Sammlungen aus Steinzeug, Porzellan und Majolika.
Bei den Wander- oder Radtouren ohne Grenzen gelangen Sie bis nach Deutschland und ins Elsass. Im Freizeithafen wird die blaue Flagge Europas gehisst, die Golfanlage und das Wassersportzentrum bieten Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung. In Sarreguemines, der attraktiven Stadt mit den drei Blumen, werden Sie von der hervorragenden Lebensqualität überrascht sein.
Tag der regionalen Küche und des Kulturerbes
Wegweiser zum kleinen Kulturerbe
| | Les clés du petit Patrimoine | Sarreguemines, eine spannende Historie
• Morgens: Besuch des Wintergartens „Jardin d’Hiver / Musée de la Faïence“ ohne Führung
• Mittags: Menü „Terroir” mit regionalen Produkten
• Nachmittags: Besichtigung des Stadtzentrums mit Audioguide, anschließend Kuchenessen „café-gâteaux” in ein Café in der Innenstadt
Ab 33 € / Person*.
Im Preis enthalten: Eintritt und freie Besichtigung des Musée de la Faïence, freier Zugang zu den jeweiligen, temporären Ausstellungen, regionales Mittagessen “Terroir” in einem der Partner-Restaurants (mit Ausnahme der Getränke) Besichtigung mit Audioguide und ein Kaffee und Kuchen „Café-Gâteau“ in einem Café.
* Der Preis variiert je nach Lokal.
Ganzjährig gültig: Anmeldung beim Office de Tourisme: 03 87 98 80 81 oder:
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie es sehen können
| | Entdeckungstouren zur freien Gestaltung
Richtung Elsass über den Treidelpfad (Fuß- und Radwege entlang der Saar):
Château de Rémelfing (1894) / Mühle von Sarreinsming / Kirche in Zetting / Kathedrale der Saar / Museum der Maginot-Linie zu Wasser in Sarralbe.
Richtung Deutschland:
Mini-Schiffsfahrten bis Saarbrücken, oder Entdeckungstour im Bliestal: Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim (geöffnet vom 15.03 bis zum 31.10) / die Ruinen des Château de Frauenberg.
Richtung Seengebiet „Pays des Lacs“: befestige Kirche in Heckenransbach.
Freizeit- und Radtourkarten im Office de Tourisme von Sarreguemines erhältlich. |
Straße des Know-how
| Unsere örtlichen Handwerksbetriebe können alle 5 Sinne ansprechen.
Gaumenfreuden
• Kaffeerösterei: Cafés Gurtner*.
• Feinkost: Sucré, Salé de Thierry Breininger.
• Honig & Kosmetik: Lorabeille*.
• Bäckerei und Konditorei, Woirgard (Konditoren-Bruderschaft).
• Wurst & Terrinen: Boucherie-Charcuterie Stern.
Funkelndes
• Kristall: Cristallerie Schwalb*.
Werkstoff
• Holz: Pi. ère Création. „Mobilier d’Emotion“ Gefühl für Möbel*.
• Stein: Eberhart & Fils. Skulptur und Mosaik*.
Harmonien und Duft
• Orgelstraße: Kirche Saint-Walfrid und Kirche Saint-Nicolas.
• Gärten: Jardin aromatique (Aromagarten) Square Bennett. Botanischer Weg im Stadtpark. Park des Château Utzschneider – Park des Casinos. Ruinengarten im Museum der Fayencetechniken.
*Vorführungen auf Anmeldung und Verkauf. Auskunft im Office de Tourisme. |
|
